この記事は約7分で読み終えることができます。
目次より気になる項目を選んでください。
ズドラースト・ヴィーチェ、YUJI(@wish_yama)です。
この記事では主に、
ロシア留学中の休日の過ごし方。
ロシアでみた「君の名は。」の感想・料金。
モスクワの映画館で注意すること。
について書いています。
▼2017年を総括しました。
【まとめ】2017年の総括をしたいと思います！1年をあらわす漢字は”実”でした！ – YUJImediaシーズン2
それではどうぞ！
スポンサーリンク
- はじめに
- 留学中の休日の過ごし方。
- モスクワの映画館に行ってみた。
- 「君の名は」ロシア語版をみてみた。
- 映画を見終えた感想(主に悪かったところ)
- 今日のまとめ：ロシアで見た「君の名は。」は7/10点！
Contents
はじめに
#モスクワ 滞在最終週の朝を迎えました。昨晩はロシア人の友人に街を案内してもらったり、一緒に食事をしたりと、ロシアにきた頃と比べて少しは語学力向上したのかなと実感しています。
今週の授業もマイペースにこなしていきたいと思う所存です。
だばい。 pic.twitter.com/mOa8Mulwqc
— すぎっしゅ＠1/15~サホロでリゾバ (@wish_yama) 2017年9月18日
日本国外で日本の映画を観たことはありますか？
現地語で映画を見ることは映像とセリフが一致しやすいので良い学習方法がと感じています。モスクワでは、2016年に日本で大ヒットした新海誠監督の「君の名は。」をロシア語吹き替え版で鑑賞することができました。
今日はその感想と、映画館の利用方法について紹介したいと思います！
留学中の休日の過ごし方。
平日は朝から夕方までロシア語の講義を受けますが、基本的に週末はフリータイムですから、比較的自由に過ごすことができます。留学だからといって缶詰状態になる、という訳ではないんですね。
ある週末にはロシア人の友人と食事に行ったり、モスクワ市内の観光施設を案内してもらったりと、簡単なコミュニケーションなら臆することなくこなすことができるようになり、低レベルながらもロシア語に対する自信が少しずつ湧いてきました。
▼タタースル・スタン共和国のカザンへ旅行してきました。
【カザン】タタールスタン共和国の首都カザンへ夜行列車で旅行したのでスタバ事情や旅費・行程を全部まとめてみる。【ロシア留学】 – YUJImediaシーズン2
モスクワの映画館に行ってみた。
平日、大学でのロシア語授業を終えると、多くの学生は週末近くの観光や娯楽施設へと足を伸ばします。モスクワといえば「赤の広場」やその周辺の「クレムリン」などめぼしい観光スポットがたくさんあるんですよね。
▼2016年にモスクワを旅行したときの記事です。丸亀製麺に感動。
【ロシア旅行記2/2】幻のメニューを見つけた！ロシアにある日本企業〇〇製麺を訪問しました。【モスクワ】 – YUJImediaシーズン2
今週は寮同室のルームメイトと日本で大ヒットを飛ばした「君の名は。」を、近くの映画館まで観に行きました。もちろんそこで上映されているのは日本語版ではなくロシア語版なのですが、ひとと通りストーリーが頭に入っているので、日本語訳との対比で、ロシア語の勉強にもなると思ったんですよね。
映画館の場所
いま通っているモスクワのプーシキン大学近くには、これと行った観光・娯楽施設がありません。あるのは大学近くにカフェが数店舗と、食料品スーパーがあるのみです。しかし、15〜20分ほど歩いたところにある「カルジスカヤ」という、日本でいうところのイオンモールのような複合施設内に、映画館があるのです。
(映画館の入り口、ここでチケットを渡します。)
入場料金
(チケット半券)
映画自体のチケットは250ルーブル(日本円で500円未満)なので、日本に比べるととても安価です。一緒に生ビールとスナック菓子を注文したのですが、映画館価格というのでしょうか、生ビールは250ルーブル、スナック菓子は280ルーブルもしました。
■各種料金
入場料金：250ルーブル(約490円)
生ビール：250ルーブル(約490円)
おつまみ：280ルーブル(約548円)
スポンサーリンク
「君の名は」ロシア語版をみてみた。
(君の名は。の広告)
映画の話をする前にひとつだけ。
朝からビール片手に映画見れるなんて最高ですよね？
最近はよくワインを楽しみながらAmazon Primeで映画をみるという優雅な遊びにはまっていたのですが、残念なことに、日本国外ではAmazon Primeの映画は観れないのです。
こうして久しぶりにお酒を片手に映画をみることができるとは……
(ただしビールの料金はめちゃくちゃ高かったです。)
▼Amzon PrimeとiTunes musicでメディアライフはとても充実しました。
【ライフハック】協力隊的音楽の聴き方！Amazon primeとiTunesを使い倒しています。これで月額1300円は破格。【Amazon】 – YUJImediaシーズン2
映画を見終えた感想(主に悪かったところ)
(上映後の館内)
日本で大ヒットを飛ばした本作品が上映されたのは2016年8月でした。しかし、実はこの時期にはウズベキスタンに住んでいたので、観たくても観れないジレンマを抱えていました。日本で大ヒットしていても、流石にウズベク語訳はなかったようです。
今回、ロシア語でみる「君の名は。」の感想をスコアにすると7/10点くらいでした。
まず本編における映像の鮮やかさは日本でも評価の高かった部分ですね。概ね満足だったのですが、ここでの減点理由は、映画館内の座席配置の悪さです。
日本の映画館であれば右・左の両サイドに通路があると思うのですが、今回行ったモスクワの映画館ではそれが右肩側しかありませんでした。
つまりこれは、ビールを飲んでトイレが近くなっているわたしにとって、大問題だったんですね。
それゆえ作品の内容に集中しきれず、気もそぞろです。(自業自得)
※詳細なレビューは他のメディアに譲りたいと思います。
▼ロシア語版「君の名は。」をレビューしているウェブサイトです。
ロシアの新海誠監督ファン「君の名は」初上映が待ちきれない！ – Sputnik 日本
今日のまとめ：ロシアで見た「君の名は。」は7/10点！
以上が”モスクワでロシア語版の”君の名は。”を観たので映画館の利用方法や感想を綴ってみる。”でした。
日本国外で日本の映画を観たのは初めてだったので、とても良い経験となりました。映画のストーリーを純粋に楽しむコツは、お酒を飲みすぎないことでしょうか？
またひとつ勉強になりました。
最後にもう一度、映画鑑賞についてまとめておきますね。
■映画観覧でかかったお金などまとめ
作品名：君の名は。(ロシア語名：Твоё Имя)
上映時間：105分
入場料金：250ルーブル
生ビール：250ルーブル
おつまみ：280ルーブル
総額：780ルーブル(約1,500円)で楽しむことができました！
▼モスクワ生活でこれらの物品を持っていると便利です。
【ロシア留学】現地の不安を解消！モスクワ留学初日に購入した便利グッズを2つ+αを紹介します。【初期装備】 – YUJImediaシーズン2
▼観光名所を周るシティ・バスツアーもオススメですよ。
【ロシア留学】モスクワの観光名所を全て網羅すべく、シティ・バスツアーに乗ってみました。【モスクワ】 – YUJImediaシーズン2
最後までお読み頂きありがとうございました！
これであなたもロシア人。
■更新履歴
2018年1月2日
コメント